Одна из некогда популярных песен до сих пор крутится в плейлистах музыкальных стриминговых сервисов и трендах социальных сетей. Название песни – о том, как слова превращаются в воду, теряя свою изначальную ценность.
По аналогии, в текстовых материалах «вода» означает все обороты речи, фразы и слова, которые можно смело выкинуть. Они не несут за собой никакого смысла, засоряют текст и только утяжеляют его. Это слово часто применимо к студенческим работам.
Русский язык богат своим разнообразием звуков, словообразований и речевых оборотов. А поговорок, пословиц и крылатых фраз о воде очень много. Расскажем о нескольких из них и затронем версии их происхождения.
Что означают эти пословицы и поговорки?
Вода камень точит
Значение этой красивой фразы: идти к своей цели мелкими, но очень уверенными шагами. Вода – это действие. Камень – сопротивление. И смелые, твердые действия сметут любые препятствия. А вода и в самом деле может разрушить твердую поверхность – благодаря перепаду температур, сильному напору и растворению.
С лица воду не пить
Эта поговорка разъясняет, что внешняя привлекательность – не самое важное в человеке. И звучит при этом не очень вежливо. Есть версия, что таким образом родители на Руси утешали своих детей, которых женили по договорённости. Соответственно, опасений у молодых по поводу внешности было много.
Как рыба в воде
Эта пословица, давно вошедшая в обиход русской речи, известна всем – она означает человека или любое другое существо, которое ведет себя легко и непринужденно в определённой обстановке. Происхождение этой фразы кристально ясно – рыба чувствует себя хорошо в своей среде обитания.
На обиженных воду возят
Так обычно отвечают опечаленным людям, чтобы побыстрее их успокоить. Правда, как говорит практика, после такого люди почему-то начинают обижаться ещё больше. А история этой фразы такова: в эпоху Петра I о водопроводе никто не знал, и воду для питья и стирки развозили в бочках. У водовозов, которые обманывали горожан, отнимали лошадь. Бочки приходилось возить на себе.
Толочь воду в ступе
Пытаться толочь воду в ступе – бессмысленное занятие. Именно таким и занимались провинившиеся монахи в средневековых монастырях. Означает это выражение абсолютно то же – заниматься бесполезным делом, которое не приведёт ни к какому видимому результату.
Пролитую воду не соберёшь
Сделанное уже не изменить и не исправить – нужно быть осторожным в действиях и словах, чтобы потом не пришлось искать пути отхода, «собирая пролитую воду».
Как в воду глядел
Так говорят, когда случается что-то, что человек предугадал, предвидел заранее. Одна из версий происхождения этой фразы гласит: колодезники искали нужные для копки или бурения места, и это было настоящим искусством. Когда они доходили до цели и вода заполняла яму, мастеру говорили – «Вы как в воду глядели!»
Под лежачий камень вода не течет
Если человек не будет предпринимать никаких действий для достижения своих целей, то ничего хорошего (а может, и плохого) с ним не произойдет. Эта пословица – именно об этом. Хотя логичнее было бы сказать – «под лежачий в паре метров от берега камень», ведь речь не о воде, которая может затечь куда угодно, а о неподвижном камне, ради которого вода не будет менять свое направление.
Вилами по воде писано
Этот фразеологизм указывает на что-то, что еще не известно или не понятно. Почему вилами и почему по воде – очевидно, но у этой фразы есть свои варианты происхождения. Согласно одной версии, крестьяне чертили на воде крест, чтобы спастись от водяного, и оттуда пошло это скептическое выражение. Согласно другой – оно пошло от греческого оборота, означающего «делать бесполезную работу».
Как с гуся вода
Так говорят о человеке, которому повезло в какой-либо сложной ситуации. На самом деле изначально это была часть древнего заклинания знахарок. Почему именно с гуся? С них вода легко стекает, как и со всех водоплавающих птиц.